SANTA Y FELIZ NAVIDAD

Lux fulgébit hodie super nos; quia natus est nobis Dóminus: et vocábitur Admirábilis, Deus, Princeps pacis, Pater futúri sæculi; cujus regni non erit finis.

(Hoy brillará la luz sobre nosotros, porque nos ha nacido el Señor, Su nombre es Admirable, Dios, príncipe de la paz, Padre del siglo venidero, y su reino no tendrá fin.
Introito de la misa de aurora de Navidad.)

      Factus est Homo qui erat Deus,

accipiendo quod non erat,

non amittendo quod erat:

ita factus est Homo Deus.

  
 

  

Ibi habes aliquid propter infirmitatem tuam ;

ibi habes aliud propter perfectionem tuam.

  
 

Erigat te Christus per id quod Homo est;

ducat te per id quod Deus-Homo est;

perducat te ad id quod Deus est.

  
 

El que era Dios se ha hecho Hombre,

tomando lo que no era,

pero sin perder lo que era,

y de este modo se hizo Hombre.

  
 

Tú tienes en ese misterio lo que responde a tu flaqueza,

y hallas igualmente en él el principio de tu perfección.

  
 

Elévete Cristo por su naturaleza Humana;

guíete por la unión de su Humanidad con la Divinidad;

y condúzcate hasta la misma Divinidad.

   
 

San Agustín

“In Ioannem”, XXIII, 6.